Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für enviar

enviarEnviar-lhe-ei uma resposta escrita. Le enviaré una respuesta por escrito. Há que enviar mensagens claras.Hay que enviar mensajes claros. É esse o sinal que devemos enviar. Esa es la señal que debemos enviar.
mandar

despachar
emitirIsso seria emitir dois sinais diferentes ao mesmo tempo. Esa medida enviaría dos señales diferentes al mismo tiempo. Penso que devemos também emitir uma mensagem de apoio através da abstenção. Creo que nosotros también tenemos que enviar un mensaje de apoyo absteniéndonos. Qualquer outra decisão iria emitir um sinal que não iria ajudar os nossos amigos da Bulgária e da Roménia.Cualquier otra decisión enviaría una señal perjudicial a nuestros amigos búlgaros y rumanos.
expedir
postar
remeterO mundo hodierno tem a possibilidade de remeter essas doenças para os livros de história, e nós temos de o conseguir. El mundo de hoy tiene una oportunidad de enviar para siempre esas enfermedades a los libros de historia, y tenemos que lograrlo. Eis algumas questões altamente controversas que podem remeter a adopção do Estatuto do Deputado para as calendas gregas. Demasiadas cuestiones extremadamente polémicas que amenazan con enviar la adopción del Estatuto del diputado a las calendas griegas. As petições requerem, em muitos casos, uma mediação fora dos tribunais, e não uma solução que consista simplesmente em remeter as questões para os tribunais europeus. Las peticiones, muchas veces, dependen de una mediación extrajudicial, no de una solución que consista simplemente en enviar el caso a los tribunales europeos.

Wörterbuch